Tried an experiment with the acetone bath technique and had some very unusual results, which perhaps someone can use.
Here's the vapor bath setup I use. It's a canning pot with the rack for holding mason jars in place, which holds the print up out of the acetone. I use an old circular saw blade as a base to set the print on, since the rack is too big for most items.

And here's a print I was going to smooth. This was going to be my first "good" print to smooth, as opposed to a failed print I pulled out of the trash solely for testing. But it was also one I could live without.

In my previous tests, the print melted enough to stick to the saw blade so firmly I almost broke it trying to pry it off, even after letting it sit for hours. So I decided to do an experiment. I sprayed a layer of non-stick cooking spray on the saw blade first, then set up the acetone in the pot, set the blade down on it (non-stick side up), and then put the print on top of it. Four minutes on heat using the trusty one-burner propane cooktop on low, then let it sit for about six hours. And...

My guess is the oil somehow got into the vapor and created this interesting speckled effect all over the entire print... except, amusingly, on the bottom surface. Don't know how; the spray didn't get onto the print before vaporizing (it wasn't even in the room when I sprayed it).
It's an interesting look and maybe someone will think of an application where this is a positive. It's not ideal for this nameplate, though. I wonder what would happen if I put the same nameplate into another bath (without the non-stick spray). I suppose there's nothing to lose by trying.