Hmmm... OK, so there's no improvement on yours.
As far as your tensioner build is concerned, it looks perfectly fine. It obviously puts in some tension, as you can see from the belt deflection. You didn't tighten the nut on the bearing arm, right? It's supposed to be loose enough to allow the arm to pivot freely and take up the slack as needed.
I was also looking at the video, and it looks like you have some kind of pillow bushing just to the right . Is that a factory install, or is that a mod you made? My SD3 didn't have this when I bought it.
Anyway, the reason I ask, is because the original intent of the pillow block was to prevent bending in the middle, due to the long unsupported span. I have a double bearing pillow block pretty much half way between the right side sprocket and the motor drive sprocket.
I'm wondering if you might have some kind of bending occurring in the middle of the rod that may account for your deviation.
Anyway, just a few things to check.
To print or, 3D print, that is the question...
SD3 printer w/too many mods, Printrbot Simple Maker Ed., FormLabs Form 1+
AnyCubic Photon, Shining 3D EinScan-S & Atlas 3D scanners...
...and too much time on my hands.