Are you sure you don't want to post this question in a few more threads? I don't know if the community is aware you need help.
Seriously though, I know these challenges can be frustrating sometimes but if I got through it you can. In my case it took reading through the same stuff over and over again.
The Azteeg is RAMPS compatible so you can use any firmware (including stock Solidoodle) that supports RAMPS. You just have to modify it as Ian clearly lays out in the first post. For example, I installed my Azteeg with modifed stock Solidoodle firmware and now I'm using Lawsy's fork with Rincewind's z-wobble compensation patch which can be found on this forum.
The only tricky thing for me was the endstops. Basically it was trial and error for those. I would upload a change and then manually click them while connected to RepetierHost. Then I would look for then endstop reached message. This took quite some time but eventually I got there.
For reading, I would suggest:
This thread.
The reprap wiki page on the Azteeg
The reprap wiki page on RAMPS
The reprap wiki page on Sanguinololu
The Sanguinololu page has the most detailed write-up and has some useful info that applies to any motherboard update.
You could write the new guide as you struggle through. That's basically what Ian did. Doesn't help you but helps the next guy. Or even tell us in detail here what you've done, how far you've gotten and where you're stuck. The responses will freshen up the thread and hopefully help you get it running. I don't think we can help much more without more detail.